1 00:00:01,761 --> 00:00:04,155 THONY: Anteriormente en "La señora de la limpieza..." 2 00:00:04,198 --> 00:00:07,114 Sólo soy una señora de la limpieza. Déjame limpiarlo por ti. 3 00:00:07,158 --> 00:00:09,334 Déjala hacer su trabajo. Quizás aprendas algo. 4 00:00:09,377 --> 00:00:11,684 THONY: No sabes lo malo llegó antes de que llegáramos aquí. 5 00:00:11,727 --> 00:00:14,382 Casi perdimos nuestra casa. Nuestro coche fue embargado. 6 00:00:14,426 --> 00:00:15,557 nuestros amigos dejó de hablarnos. 7 00:00:15,601 --> 00:00:16,819 creo deberías volver a casa. 8 00:00:16,863 --> 00:00:18,952 No, no me separaré. de mi hijo otra vez. 9 00:00:18,995 --> 00:00:20,301 Tengo que enfrentarme a Hayak. 10 00:00:20,345 --> 00:00:21,824 Es demasiado peligroso. 11 00:00:21,868 --> 00:00:24,523 ARMAN: Él sabe que no me mató. 12 00:00:24,566 --> 00:00:25,915 THONY: ¿Quieres jugar un juego? 13 00:00:25,959 --> 00:00:27,352 vas a fingir Dara es tu mami. 14 00:00:27,395 --> 00:00:29,136 Y si nos separamos, 15 00:00:29,180 --> 00:00:30,964 vamos a tener que correr para ver quién regresa primero. 16 00:00:31,007 --> 00:00:32,357 ¿Puedes salir? del auto, por favor? 17 00:00:32,400 --> 00:00:33,749 [perro ladrando] 18 00:00:33,793 --> 00:00:35,969 [silbido estridente] 19 00:00:36,012 --> 00:00:37,188 RUSSO: Thony De La Rosa, 20 00:00:37,231 --> 00:00:38,450 tienes el derecho permanecer en silencio. 21 00:00:46,110 --> 00:00:47,372 [trueno retumba] 22 00:00:53,204 --> 00:00:56,990 [Drones de televisión al fondo] 23 00:01:02,430 --> 00:01:05,346 [música tensa] 24 00:01:05,390 --> 00:01:11,396 ♪ 25 00:01:30,023 --> 00:01:32,808 [rayo] 26 00:01:34,506 --> 00:01:39,119 [música intensa y de percusión] 27 00:01:39,163 --> 00:01:40,381 ♪ 28 00:01:40,425 --> 00:01:42,078 [truenos, retumbos] 29 00:01:53,307 --> 00:01:55,353 Marco: ¡Thony! 30 00:01:59,444 --> 00:02:01,272 THONY: Siéntate. 31 00:02:01,315 --> 00:02:02,447 Bueno. 32 00:02:04,492 --> 00:02:06,929 Marco: ¡Thony, Thony! 33 00:02:06,973 --> 00:02:08,322 ¿Qué estás haciendo? ¿Te vas sin mí? 34 00:02:08,366 --> 00:02:10,672 - Tengo que llevarme a Luca ahora, -Marco. 35 00:02:10,716 --> 00:02:12,631 No, no. esperamos hasta que llegue mi visa. 36 00:02:12,674 --> 00:02:13,936 No puedo esperar. 37 00:02:13,980 --> 00:02:15,634 Sabes lo difícil que fue para encontrar un donante. 38 00:02:15,677 --> 00:02:17,897 No, él también es mi hijo. ¡Hacemos esto juntos! 39 00:02:17,940 --> 00:02:19,159 THONY: No. Ah... no. 40 00:02:19,203 --> 00:02:20,160 ¡Detener! 41 00:02:22,510 --> 00:02:25,252 Marco: ¡Thony! ¡Thony! 42 00:02:25,296 --> 00:02:26,775 [habla tagalo] 43 00:02:29,691 --> 00:02:31,345 Marco: 44 00:02:31,389 --> 00:02:32,955 ¡Thony! 45 00:02:34,218 --> 00:02:36,524 ¡Thony! 46 00:02:36,568 --> 00:02:38,091 VOZ NO IDENTIFICADA: Tony. 47 00:02:38,134 --> 00:02:40,441 Thony De La Rosa. 48 00:02:40,485 --> 00:02:43,357 Levantarse. Vamos. 49 00:02:46,534 --> 00:02:48,275 THONY: No lo sé ¿Qué más crees que puedo hacer? 50 00:02:48,319 --> 00:02:49,407 Te lo dije todo. 51 00:02:49,450 --> 00:02:50,886 RUSSO: Según al agente especial Miller, 52 00:02:50,930 --> 00:02:52,497 has estado trabajando en ambos lados, 53 00:02:52,540 --> 00:02:54,412 dándonos información falsa. 54 00:02:54,455 --> 00:02:57,502 Si necesitas que te lo recuerden, eso es obstrucción a la justicia, 55 00:02:57,545 --> 00:03:00,461 mentirle a un agente federal, complicidad y complicidad. 56 00:03:00,505 --> 00:03:01,506 GARRET: Mira, Creo que entiende el punto. 57 00:03:01,549 --> 00:03:02,898 Son delitos procesables. 58 00:03:02,942 --> 00:03:04,900 Podría llevar sentencias de dos a cinco años cada uno. 59 00:03:04,944 --> 00:03:07,076 - Necesito volver con mi hijo. - RUSSO: No creo 60 00:03:07,120 --> 00:03:09,383 lo entiendes bastante qué está pasando aquí. 61 00:03:09,427 --> 00:03:12,081 No estamos hablando de más deportación. 62 00:03:12,125 --> 00:03:15,171 Si no nos ayudas con este caso ahora, 63 00:03:15,215 --> 00:03:16,869 vas a ir a la cárcel. 64 00:03:16,912 --> 00:03:18,349 No lo mires. 65 00:03:18,392 --> 00:03:20,351 Si no puede hacer un arresto 66 00:03:20,394 --> 00:03:22,396 antes de que la ATF se apodere de las armas, 67 00:03:22,440 --> 00:03:24,833 estamos terminando especial Agente Miller del FBI. 68 00:03:26,487 --> 00:03:29,142 - Miller te llevará a casa ahora. - [suspiros] 69 00:03:29,185 --> 00:03:30,665 Consulta con tu familia, 70 00:03:30,709 --> 00:03:33,886 y luego volver a contactar Con Armán Morales. 71 00:03:33,929 --> 00:03:35,931 sabemos que No ha movido las armas. 72 00:03:35,975 --> 00:03:37,803 Así que descubre qué está pasando. 73 00:03:37,846 --> 00:03:40,327 Y ni siquiera pienses en saliendo del país. 74 00:03:40,371 --> 00:03:43,330 Serás arrestado. 75 00:03:43,374 --> 00:03:45,550 Si no cumple plenamente, 76 00:03:45,593 --> 00:03:48,466 Estarás encerrado durante mucho tiempo. 77 00:03:48,509 --> 00:03:51,251 [música dramática] 78 00:03:51,295 --> 00:03:54,515 ♪ 79 00:03:54,559 --> 00:03:57,431 [música dramática] 80 00:03:57,475 --> 00:04:00,782 ♪ 81 00:04:04,003 --> 00:04:06,571 [charla de fondo] 82 00:04:06,614 --> 00:04:10,052 [motor zumbando] 83 00:04:19,192 --> 00:04:22,064 [música tensa] 84 00:04:22,108 --> 00:04:25,285 ♪ 85 00:04:25,329 --> 00:04:26,504 [silbatos] 86 00:04:46,219 --> 00:04:48,482 ARMAN: Recibí el mensaje. enviaste a mi casa. 87 00:04:48,526 --> 00:04:51,398 No tenías que matar a Carlos. Él no tuvo nada que ver con esto. 88 00:04:53,879 --> 00:04:56,316 Podrías haberme dicho lo que realmente estabas haciendo. 89 00:04:56,360 --> 00:04:57,622 Elegiste no hacerlo. 90 00:04:57,665 --> 00:05:00,494 Encontraste un comprador. Negociaste el precio. 91 00:05:00,538 --> 00:05:01,713 Me traicionaste. 92 00:05:01,756 --> 00:05:03,758 Cuando le diste ese hotel a Isabel y Ben, 93 00:05:03,802 --> 00:05:06,021 me traicionaste. 94 00:05:06,065 --> 00:05:07,675 toda esta charla sobre que nos convirtamos en socios. 95 00:05:07,719 --> 00:05:10,374 [risas] 96 00:05:12,071 --> 00:05:14,682 Nunca es suficiente. Siempre más. 97 00:05:14,726 --> 00:05:17,511 vine aquí para arreglar las cosas contigo. 98 00:05:17,555 --> 00:05:20,514 No estás en ninguna posición para negociar. 99 00:05:20,558 --> 00:05:22,908 No tienes nada. No eres nada. 100 00:05:22,951 --> 00:05:24,823 No estaría de acuerdo. 101 00:05:24,866 --> 00:05:27,434 Todavía tengo al comprador. 102 00:05:27,478 --> 00:05:29,218 Y él sólo se ocupará de mí. 103 00:05:29,262 --> 00:05:30,437 Así que aquí está mi oferta. 104 00:05:30,481 --> 00:05:33,484 Vendo las armas y te llevas todo el dinero. 105 00:05:33,527 --> 00:05:37,139 Todo lo que pido a cambio Está Nadia y yo camino. 106 00:05:37,183 --> 00:05:41,143 Eso son $6 millones a cambio de nuestras vidas. 107 00:05:41,187 --> 00:05:45,060 Y Nadia y yo dirigimos el club. hasta que se cierre el trato. 108 00:05:45,104 --> 00:05:46,366 Entonces salimos. 109 00:05:52,546 --> 00:05:54,722 luca: no lo hice Me gusta ese juego, mami. 110 00:05:56,637 --> 00:05:58,378 Lo sé, maní. 111 00:06:00,989 --> 00:06:06,038 Nunca, nunca lo haremos estar separados así otra vez. 112 00:06:06,081 --> 00:06:07,648 - ¿Bueno? - Bueno. 113 00:06:09,302 --> 00:06:12,305 [música suave y dramática] 114 00:06:12,348 --> 00:06:14,568 Pero mamá tiene que ir a trabajar. 115 00:06:14,612 --> 00:06:16,657 ¿Entonces duermes ahora? 116 00:06:16,701 --> 00:06:17,919 - Bueno. - ¿Sí? 117 00:06:19,530 --> 00:06:20,618 Te amo, maní. 118 00:06:20,661 --> 00:06:22,794 Te amo. 119 00:06:29,540 --> 00:06:31,150 FIONA: Sólo recuerda lo que ella pasó. 120 00:06:31,193 --> 00:06:34,066 Funcionó. Luca va a estar bien. 121 00:06:34,109 --> 00:06:35,502 ¿Por qué no pueden ustedes? ¿Quédate aquí? 122 00:06:35,546 --> 00:06:36,938 Marco: ¿Y vivir una vida de TNT? 123 00:06:36,982 --> 00:06:40,986 No. Quiero más para mi hijo. 124 00:06:41,029 --> 00:06:42,161 Tony. 125 00:06:43,771 --> 00:06:46,339 Tony. Necesitamos hablar, Thony. 126 00:06:46,382 --> 00:06:48,428 Lo haremos, pero no ahora. 127 00:06:48,472 --> 00:06:50,648 Necesito encontrar medicamentos postoperatorios para Lucas. 128 00:06:50,691 --> 00:06:53,433 El hospital sólo nos dio suficiente para toda la semana. 129 00:06:53,477 --> 00:06:54,652 Por eso deberíamos irnos a casa, 130 00:06:54,695 --> 00:06:56,610 donde podemos conseguir a luca lo que necesita. 131 00:06:56,654 --> 00:06:59,570 te lo dije, No puedo salir del país. 132 00:06:59,613 --> 00:07:00,614 Me arrestarán. 133 00:07:04,183 --> 00:07:05,663 volveré antes de ir a trabajar. 134 00:07:05,706 --> 00:07:07,273 Ningún problema. 135 00:07:09,275 --> 00:07:11,190 ¿Puedes llamar a Samantha? y averigua el numero 136 00:07:11,233 --> 00:07:12,365 de este chico ¿A quién le compra insulina? 137 00:07:12,408 --> 00:07:14,541 Seguro. Buena suerte. 138 00:07:15,673 --> 00:07:17,370 Gracias. 139 00:07:17,413 --> 00:07:20,895 Tuviste tantas oportunidades para contarme sobre el FBI. 140 00:07:20,939 --> 00:07:22,897 Y ahora es demasiado tarde. 141 00:07:22,941 --> 00:07:24,377 no habia nada podrías haberlo hecho. 142 00:07:24,420 --> 00:07:25,900 Ese no es el punto. 143 00:07:25,944 --> 00:07:27,685 Podrías haberme incluido en tu vida. 144 00:07:27,728 --> 00:07:29,817 ¿Por qué no le das esto? ¿Levantarse y terminar con esto? 145 00:07:29,861 --> 00:07:32,559 ¿Por qué lo estás protegiendo? en lugar de nosotros? 146 00:07:32,603 --> 00:07:36,476 [música tensa] 147 00:07:36,520 --> 00:07:39,653 Luca está vivo gracias a Arman. 148 00:07:39,697 --> 00:07:46,486 ♪ 149 00:07:47,748 --> 00:07:50,534 [charla confusa] 150 00:07:55,060 --> 00:07:56,714 ANFITRIÓN: ¿Puedo ayudarte con algo? 151 00:08:02,546 --> 00:08:03,590 NADIA: ¿Dónde crees que ¿vas a ir? 152 00:08:03,634 --> 00:08:06,593 tal vez arman Olvidé decirte, 153 00:08:06,637 --> 00:08:09,074 pero tus servicios ya no estan Se necesita aquí en el club. 154 00:08:10,641 --> 00:08:12,294 Sólo necesito hablar con él. 155 00:08:15,994 --> 00:08:18,474 ¿Tu pequeño está bien? 156 00:08:18,518 --> 00:08:19,563 Sí. 157 00:08:22,348 --> 00:08:25,394 Entonces ya tienes lo que querías de mi marido. 158 00:08:25,438 --> 00:08:26,657 Ahora déjanos en paz. 159 00:08:28,267 --> 00:08:31,009 ARMAN: Hola, Thony. ¿Podrías volver, por favor? 160 00:08:31,052 --> 00:08:34,969 [ambos hablan español] 161 00:08:35,013 --> 00:08:37,015 Por favor. 162 00:08:37,058 --> 00:08:39,974 [música tensa] 163 00:08:40,018 --> 00:08:46,285 ♪ 164 00:08:52,683 --> 00:08:53,727 ¿Cómo estás? 165 00:08:56,600 --> 00:08:58,689 Estoy bien. 166 00:08:58,732 --> 00:08:59,907 ¿Y cómo está Luca? 167 00:09:01,605 --> 00:09:03,563 Él estará bien. 168 00:09:03,607 --> 00:09:04,695 [exhala] 169 00:09:07,262 --> 00:09:09,438 ¿Qué pasa contigo? 170 00:09:09,482 --> 00:09:11,310 pude trabajar algo con Hayak 171 00:09:11,353 --> 00:09:14,226 para hacer el trato con él, 172 00:09:14,269 --> 00:09:16,663 pero voy a necesitar tu ayuda para quitarme de encima a los federales. 173 00:09:16,707 --> 00:09:18,665 No puedes hacer eso. 174 00:09:18,709 --> 00:09:20,841 Saben dónde están las armas. 175 00:09:20,885 --> 00:09:22,887 Tanto el FBI como la ATF Están mirando la barra ahora. 176 00:09:22,930 --> 00:09:24,236 ¿Y cómo diablos? ¿Se enteraron de eso? 177 00:09:24,279 --> 00:09:25,541 No sé. 178 00:09:25,585 --> 00:09:26,717 Pero si lo intentas para mover las armas, 179 00:09:26,760 --> 00:09:28,632 te arrestarán. 180 00:09:31,635 --> 00:09:33,158 Thony, si no lo hago cerrar este trato 181 00:09:33,201 --> 00:09:34,942 y conseguirle a Hayak su dinero, 182 00:09:34,986 --> 00:09:36,509 Quiero decir, él acabará conmigo. 183 00:09:36,552 --> 00:09:40,861 [música dramática] 184 00:09:40,905 --> 00:09:42,646 Quizás haya otra manera. 185 00:09:44,865 --> 00:09:49,304 ¿Y si pudiera ayudarte? ¿Hacer un trato con el FBI? 186 00:09:49,348 --> 00:09:51,916 tu podrías ayúdalos a arrestar a Hayak, 187 00:09:51,959 --> 00:09:54,135 y tal vez te dejen ir. 188 00:09:54,179 --> 00:09:56,398 - Eso no va a pasar, - Thony. 189 00:09:58,183 --> 00:10:00,098 Entonces Hayak te matará. 190 00:10:00,141 --> 00:10:02,100 y los federales me pondrán en la cárcel. 191 00:10:02,143 --> 00:10:04,276 Espera, ¿qué... qué? ¿Quieres decir? 192 00:10:04,319 --> 00:10:05,973 no tienes nada que ver con esto. 193 00:10:06,017 --> 00:10:07,888 [suspiros] 194 00:10:11,022 --> 00:10:13,502 Cuando no pudiste atraparme fuera de México, 195 00:10:13,546 --> 00:10:14,808 Tuve que llamar a Garrett. 196 00:10:16,767 --> 00:10:18,725 el no tenia el papeleo correcto, 197 00:10:18,769 --> 00:10:19,900 intentó traerme de vuelta de contrabando, 198 00:10:19,944 --> 00:10:23,643 y nos atraparon en la frontera. 199 00:10:23,687 --> 00:10:26,646 Arman, ellos saben que he estado mintiéndoles, ¿vale? 200 00:10:26,690 --> 00:10:27,778 Y ahora me están obligando 201 00:10:27,821 --> 00:10:30,084 para ayudarlos a configurar una operación encubierta. 202 00:10:30,128 --> 00:10:32,739 Y prepárame. 203 00:10:32,783 --> 00:10:34,959 Sí. 204 00:10:35,002 --> 00:10:36,917 Pero si les damos Hayak en cambio-- 205 00:10:36,961 --> 00:10:39,050 ¿Cómo se supone que debo trabajar? ¿Con el FBI, Thony? 206 00:10:41,052 --> 00:10:44,142 ¿No es eso lo que quieres? ¿Estar libre de él? 207 00:10:45,839 --> 00:10:47,841 No de esa manera. 208 00:10:48,973 --> 00:10:51,627 ¿Qué otra opción tenemos? 209 00:10:56,110 --> 00:10:57,764 GARRETT: No. Eso no es lo que acordamos. 210 00:10:57,808 --> 00:10:59,026 Arman es un criminal. 211 00:10:59,070 --> 00:11:01,159 Mató a Caballero. Mató a mi último informante. 212 00:11:01,202 --> 00:11:02,160 el no se va a escapar con eso. 213 00:11:02,203 --> 00:11:05,250 Espera, ¿quién fue tu informante? 214 00:11:05,293 --> 00:11:06,860 Teo. 215 00:11:06,904 --> 00:11:10,211 [suspiro] Y no lo hice suficiente para protegerlo. 216 00:11:10,255 --> 00:11:14,520 No voy a dejar caminar a Arman. después de lo que le hizo. 217 00:11:15,695 --> 00:11:17,001 Arman no mató a Theo. 218 00:11:17,044 --> 00:11:18,916 Si apretó el gatillo 219 00:11:18,959 --> 00:11:21,005 o tenido de uno de sus chicos Hazlo, es todo lo mismo. 220 00:11:21,048 --> 00:11:23,659 No, no lo es. 221 00:11:23,703 --> 00:11:26,967 El hijo de Hayak mató a Theo. y Arman intentó detenerlo. 222 00:11:27,011 --> 00:11:28,926 Y fue por una pelea arreglada. no tenia nada que ver 223 00:11:28,969 --> 00:11:30,710 - siendo él un informante. - Está bien, está bien. 224 00:11:30,754 --> 00:11:32,059 ¿Es eso lo que Arman te dijo que dijeras? 225 00:11:32,103 --> 00:11:34,105 No, lo vi. 226 00:11:37,021 --> 00:11:39,806 Theo era un buen hombre... 227 00:11:39,850 --> 00:11:42,983 y tuve que limpiar su sangre del suelo para mantenerse con vida. 228 00:11:43,027 --> 00:11:45,856 eso es lo que He tenido que lidiar con 229 00:11:45,899 --> 00:11:47,683 Y Arman me salvó la vida. esa noche. 230 00:11:47,727 --> 00:11:50,034 Así que no me pidas que lo traicione. No lo haré. 231 00:11:52,558 --> 00:11:53,951 Trabaja con él. 232 00:11:53,994 --> 00:11:56,388 Él puede ayudarte a conseguir a Hayak. 233 00:11:56,431 --> 00:11:59,217 Vamos, Thony. 234 00:11:59,260 --> 00:12:02,829 Quiero decir, realmente piensas eso ¿Va a renunciar a su jefe? 235 00:12:02,873 --> 00:12:04,918 la razon Me quedé atrapado en México 236 00:12:04,962 --> 00:12:07,965 es porque Hayak lo intentó para matarlo. 237 00:12:08,008 --> 00:12:10,184 Realmente creo que va a hacer un trato contigo. 238 00:12:10,228 --> 00:12:13,013 [música dramática] 239 00:12:13,057 --> 00:12:15,711 ♪ 240 00:12:26,548 --> 00:12:29,464 [música, canto a distancia] 241 00:12:29,508 --> 00:12:33,904 ♪ 242 00:12:33,947 --> 00:12:35,296 [suena el timbre de la puerta] 243 00:12:35,340 --> 00:12:38,647 [charla confusa] 244 00:12:38,691 --> 00:12:45,567 ♪ 245 00:12:45,611 --> 00:12:48,701 Muy bien, si vamos a hacer esto, 246 00:12:48,744 --> 00:12:51,051 necesito ser el que toma las decisiones. 247 00:12:51,095 --> 00:12:54,750 Conozco demasiadas personas que obtuvieron quemado haciendo negocios como estos. 248 00:12:54,794 --> 00:12:56,361 - [suena el timbre de la puerta] - Sí. 249 00:13:06,153 --> 00:13:09,374 Armán. Gracias por conocer. 250 00:13:10,549 --> 00:13:11,724 Eso es todo esto. 251 00:13:16,772 --> 00:13:18,165 ¿Nos sentamos? 252 00:13:22,343 --> 00:13:24,389 Puedes sentarte aquí. 253 00:13:37,663 --> 00:13:40,144 Usted coopera con nosotros, podemos resolver algo. 254 00:13:40,187 --> 00:13:43,190 ¿Quién dijo que estoy cooperando? 255 00:13:43,234 --> 00:13:45,062 Estoy aquí por ella. Eso es todo. 256 00:13:45,105 --> 00:13:48,500 Como tú sabes, Tenemos los ojos puestos en las armas. 257 00:13:48,543 --> 00:13:51,895 Cualquier movimiento de esas armas resultará en un arresto. 258 00:14:00,207 --> 00:14:02,079 No tienes que ser tú. 259 00:14:03,776 --> 00:14:05,038 Mmm. 260 00:14:11,131 --> 00:14:14,352 Si no podemos resolverlo juntos, 261 00:14:14,395 --> 00:14:15,962 todos perdemos. 262 00:14:25,058 --> 00:14:27,408 Armán, por favor. 263 00:14:34,198 --> 00:14:35,590 ¿Cómo funcionaría esto? 264 00:14:35,634 --> 00:14:38,985 Tú nos ayudas con el aguijón. 265 00:14:39,029 --> 00:14:41,814 Tenemos a Hayak, su comprador de armas. 266 00:14:41,857 --> 00:14:43,120 y todo incautado en el allanamiento. 267 00:14:45,035 --> 00:14:47,994 Tú... puedes marcharte 268 00:14:48,038 --> 00:14:49,648 un hombre libre. 269 00:14:56,916 --> 00:15:00,833 Sin cables, sin dispositivos de grabación, no sobre mí. 270 00:15:02,443 --> 00:15:04,228 Cuando todo esto termine, Thony también camina. 271 00:15:04,271 --> 00:15:06,926 No más trabajo como informante. 272 00:15:11,713 --> 00:15:14,020 Suena como una situación en la que todos ganan para mi. 273 00:15:14,064 --> 00:15:16,849 [música atrevida] 274 00:15:16,892 --> 00:15:18,633 ♪ 275 00:15:25,727 --> 00:15:28,165 FIONA: Esto es realmente incompleto. 276 00:15:28,208 --> 00:15:29,688 SAMENTHA: Muy bien. 277 00:15:29,731 --> 00:15:31,255 - Gracias, Vinny. - VINNY: Sí. 278 00:15:31,298 --> 00:15:32,256 SAMENTHA: Espero que obtengas lo que necesitas. 279 00:15:32,299 --> 00:15:33,431 THONY: Gracias, Sam. 280 00:15:33,474 --> 00:15:36,216 Entonces, estás buscando para un antiviral, ¿verdad? 281 00:15:36,260 --> 00:15:38,218 - Mm-hmm. - Tomé aciclovir. 282 00:15:38,262 --> 00:15:41,526 Y también el inmunosupresor. 283 00:15:41,569 --> 00:15:43,136 Sí, lo tengo. 284 00:15:43,180 --> 00:15:47,619 Pero... esto requirió algo de trabajo preliminar. 285 00:15:47,662 --> 00:15:50,230 voy a tener que cobrarte el doble de lo que le dije a Samantha. 286 00:16:01,111 --> 00:16:03,417 Está bien. 287 00:16:03,461 --> 00:16:05,811 tomaré todo lo que tienes. 288 00:16:07,552 --> 00:16:09,902 También tengo nuevo lote. de antipsicóticos. 289 00:16:11,382 --> 00:16:13,036 ¿Por qué me miras? 290 00:16:17,301 --> 00:16:19,433 ¿Realmente crees que no lo he hecho? ¿Pensaste esto bien, Nadia? 291 00:16:19,477 --> 00:16:22,088 ¿Cómo lo sabría? No lo discutiste conmigo. 292 00:16:22,132 --> 00:16:23,307 En lugar de eso decidiste hablar 293 00:16:23,350 --> 00:16:24,873 sobre nuestro futuro con la señora de la limpieza. 294 00:16:24,917 --> 00:16:26,440 Ella nos está dando un camino a través de esto. 295 00:16:26,484 --> 00:16:28,225 Es la única manera en que podemos conseguir nuestras manos en esas armas 296 00:16:28,268 --> 00:16:29,443 y cerrar este trato con Noah. 297 00:16:29,487 --> 00:16:32,142 Hay otras maneras. [hablando español] 298 00:16:32,185 --> 00:16:34,274 Pero elegiste la forma en que es Hará que nos maten a los dos. 299 00:16:34,318 --> 00:16:35,493 Si no es por Hayak, 300 00:16:35,536 --> 00:16:36,668 entonces alguien más quien descubre que eres una rata. 301 00:16:36,711 --> 00:16:37,973 nadie va a poner Eso juntos, Nadia. 302 00:16:38,017 --> 00:16:39,279 Me aseguraré de eso. 303 00:16:39,323 --> 00:16:40,889 Me prometiste que lo harías sacarla de nuestras vidas. 304 00:16:40,933 --> 00:16:42,108 Ahora no, Nadia. 305 00:16:42,152 --> 00:16:44,241 [se reproduce música de jazz] 306 00:16:45,807 --> 00:16:47,679 - Noé. - Armán. 307 00:16:47,722 --> 00:16:49,202 Qué bueno verte. 308 00:16:51,335 --> 00:16:53,946 Guau. Te limpias bien. 309 00:16:53,989 --> 00:16:55,991 Nadia. Siempre es un placer. 310 00:16:58,516 --> 00:17:00,126 ARMAN: Entonces Noé, 311 00:17:00,170 --> 00:17:03,999 quiero disculparme por el retraso. 312 00:17:04,043 --> 00:17:07,133 no es el camino Me gusta hacer negocios. 313 00:17:07,177 --> 00:17:10,180 Y estamos todos listos para entregar el inventario ahora. 314 00:17:10,223 --> 00:17:12,182 Pero hay un punto conflictivo. 315 00:17:12,225 --> 00:17:15,359 tengo un jefe y mi jefe quiere para controlar la transacción. 316 00:17:15,402 --> 00:17:16,621 el quiere estar seguro Estamos en un lugar seguro. 317 00:17:16,664 --> 00:17:18,753 Armán, lo entiendo. 318 00:17:18,797 --> 00:17:20,320 No puedes ser demasiado cuidadoso. 319 00:17:20,364 --> 00:17:22,366 Pero mira, mi punto conflictivo es eso 320 00:17:22,409 --> 00:17:27,153 las cosas están empezando a sentirse un poco demasiado...impredecible. 321 00:17:27,197 --> 00:17:30,200 Plazos incumplidos, silencio radial. 322 00:17:30,243 --> 00:17:32,158 - Sí. - NOAH: Me hace sentir incómodo. 323 00:17:32,202 --> 00:17:33,420 Bueno, tienes razón, lo sabes. 324 00:17:33,464 --> 00:17:35,944 no he estado completamente honesto contigo. 325 00:17:35,988 --> 00:17:38,208 prometí más de lo que podría entregar. 326 00:17:38,251 --> 00:17:39,861 Mira, hemos estado sufriendo lo mismo 327 00:17:39,905 --> 00:17:41,820 post-pandemia escasez de líneas de suministro-- 328 00:17:41,863 --> 00:17:44,170 Nena. No se trata de detalles. 329 00:17:44,214 --> 00:17:46,172 Se trata de confianza. 330 00:17:46,216 --> 00:17:47,521 Entiendo cómo te sientes. 331 00:17:47,565 --> 00:17:50,394 Es... es difícil confiar después de que te hayan mentido. 332 00:17:52,265 --> 00:17:55,442 Noé, por favor acepte nuestras disculpas, 333 00:17:55,486 --> 00:18:00,012 y saber que Arman es un hombre de palabra. 334 00:18:00,055 --> 00:18:02,232 Ya tenemos el envío completo. 335 00:18:02,275 --> 00:18:04,756 [suena música suave para la cena] 336 00:18:04,799 --> 00:18:07,019 [charla de fondo] 337 00:18:12,285 --> 00:18:14,635 Está bien. 338 00:18:14,679 --> 00:18:16,550 Está bien. 339 00:18:16,594 --> 00:18:20,206 Pero por mi tiempo y retraso... 340 00:18:21,425 --> 00:18:23,557 Quiero un mejor trato. 341 00:18:23,601 --> 00:18:26,430 Te diré qué tiras en un caso 342 00:18:26,473 --> 00:18:28,823 de tu bourbon neutro en carbono, 343 00:18:28,867 --> 00:18:30,347 Le quitaré el 5%. 344 00:18:30,390 --> 00:18:32,044 Lo entendiste. 345 00:18:40,531 --> 00:18:42,924 donde diablos ¿Conseguiste estos? 346 00:18:42,968 --> 00:18:44,883 Vicente? ¿Fred? 347 00:18:44,926 --> 00:18:46,841 Ni siquiera lo sabes ¿Qué hay realmente en estas botellas? 348 00:18:46,885 --> 00:18:49,888 Todas las pastillas están estampadas. Puedes ver eso. 349 00:18:52,195 --> 00:18:54,284 CRIS: [haciendo ruidos de animales] 350 00:18:54,327 --> 00:18:58,288 Muy bien maní, aquí tienes. 351 00:19:00,681 --> 00:19:02,814 - Mmm-- - ¿Qué? 352 00:19:02,857 --> 00:19:04,250 Es asqueroso. 353 00:19:04,294 --> 00:19:05,469 [suspiros] 354 00:19:05,512 --> 00:19:07,297 no tenian almíbar esta vez. 355 00:19:07,340 --> 00:19:09,212 Inténtalo de nuevo, ¿vale? 356 00:19:11,170 --> 00:19:12,519 Vamos. Tienes que beberlo, amigo. 357 00:19:12,563 --> 00:19:14,304 no quieres volver a enfermarte, ¿verdad? 358 00:19:14,347 --> 00:19:15,827 No. 359 00:19:15,870 --> 00:19:17,829 CRIS: Muy bien. 360 00:19:17,872 --> 00:19:19,134 Bueno. Le pondré más jugo. 361 00:19:19,178 --> 00:19:20,440 Ya vuelvo. 362 00:19:20,484 --> 00:19:21,876 Monstruo quisquilloso. 363 00:19:21,920 --> 00:19:24,270 [haciendo ruidos juguetones] 364 00:19:26,359 --> 00:19:28,405 Esto es una locura. Lo sabes, ¿verdad? 365 00:19:28,448 --> 00:19:30,450 Necesitamos volver a casa. 366 00:19:30,494 --> 00:19:31,321 [suspiros] 367 00:19:31,364 --> 00:19:32,931 ¿Qué pasa con Fiona? 368 00:19:32,974 --> 00:19:34,672 ¿Chris, Jaz? 369 00:19:34,715 --> 00:19:36,369 Ellos también son nuestro hogar. 370 00:19:38,371 --> 00:19:41,069 Y has visto que feliz esta. 371 00:19:41,113 --> 00:19:43,463 Realmente quieres llevarlo lejos de su familia aquí? 372 00:19:43,507 --> 00:19:44,551 Entonces estás diciendo quieres quedarte. 373 00:19:44,595 --> 00:19:46,336 Ya lo has decidido. 374 00:19:48,599 --> 00:19:51,776 THONY: Estoy diciendo que necesitamos para hablar de ello. 375 00:19:51,819 --> 00:19:53,343 Eso es todo. 376 00:19:54,474 --> 00:19:57,651 [teléfono zumbando] 377 00:19:57,695 --> 00:20:00,132 Déjame adivinar, ¿ese es él? 378 00:20:01,786 --> 00:20:03,353 [se burla] 379 00:20:03,396 --> 00:20:04,963 estas seguro él no es la verdadera razón 380 00:20:05,006 --> 00:20:06,791 ¿Quieres quedarte en Las Vegas? 381 00:20:16,583 --> 00:20:19,325 Asegúrate de que Luca beba esto. 382 00:20:19,369 --> 00:20:21,936 Y por favor no pongas cualquier pensamiento en su cabeza 383 00:20:21,980 --> 00:20:24,243 sobre irse. 384 00:20:24,287 --> 00:20:27,202 Necesitamos decidir esto juntos. 385 00:20:34,514 --> 00:20:36,734 [charla de fondo] 386 00:20:36,777 --> 00:20:39,780 [música pop suave] 387 00:20:39,824 --> 00:20:41,913 ♪ 388 00:20:41,956 --> 00:20:43,610 - ARMAN: Oye. - Hola. 389 00:20:45,308 --> 00:20:46,570 - Gracias por encontrarme aquí, -Isabel. 390 00:20:46,613 --> 00:20:49,616 Sí, por supuesto. ¿Qué está sucediendo? 391 00:20:49,660 --> 00:20:52,793 Así que miré el papeleo para ti 392 00:20:52,837 --> 00:20:56,144 Y tu nombre todavía está ligado a todos los negocios de tu padre, 393 00:20:56,188 --> 00:20:57,494 incluida la empresa de transporte. 394 00:20:57,537 --> 00:20:59,365 ¿Hablaste con él? 395 00:20:59,409 --> 00:21:01,149 Me dijo sus abogados estaban trabajando en ello. 396 00:21:01,193 --> 00:21:03,021 Sí, bueno, no lo son. 397 00:21:03,064 --> 00:21:06,198 Entonces todavía me está mintiendo. 398 00:21:06,241 --> 00:21:08,853 Estoy seguro de que tu padre sólo quiere para proveerte. 399 00:21:08,896 --> 00:21:10,376 Pero si el FBI alguna vez se pusiera al día con el, 400 00:21:10,420 --> 00:21:12,378 - usted también estaría implicado, -Isabel. 401 00:21:14,424 --> 00:21:17,862 Bueno. Entonces, ¿qué pasa, Arman? 402 00:21:17,905 --> 00:21:19,864 Quiero decir, ¿qué envía? ¿De esos camiones? 403 00:21:21,518 --> 00:21:22,606 Armas. 404 00:21:24,521 --> 00:21:26,261 el de tu padre un traficante ilegal de armas. 405 00:21:26,305 --> 00:21:30,396 Los envía a todo Estados Unidos, México, Armenia. 406 00:21:30,440 --> 00:21:32,224 Es una operación internacional. 407 00:21:34,095 --> 00:21:36,184 [susurros] Oh, Dios. 408 00:21:36,228 --> 00:21:37,534 ¿Por cuánto tiempo? 409 00:21:38,796 --> 00:21:42,060 Desde antes de empezar trabajando para él. 410 00:21:42,103 --> 00:21:43,975 Y mi nombre está adjunto a todo eso? 411 00:21:44,018 --> 00:21:45,629 Quizás no sea un problema. 412 00:21:45,672 --> 00:21:48,588 Sólo quería hacerte saber, porque me preocupo por ti. 413 00:21:48,632 --> 00:21:50,460 Y no quiero que bajes por los crímenes de tu padre. 414 00:21:50,503 --> 00:21:53,854 No, yo-yo no puedo permitir que eso suceda. 415 00:21:55,943 --> 00:21:58,598 conozco una manera puedes protegerte. 416 00:22:03,298 --> 00:22:04,343 RUSSO: Oye. 417 00:22:10,393 --> 00:22:12,438 ¿Ya has tenido noticias de Thony? 418 00:22:12,482 --> 00:22:13,570 GARRETT: No. 419 00:22:13,613 --> 00:22:16,486 Y ella está ignorando mis llamadas. 420 00:22:19,271 --> 00:22:21,665 ¿De verdad piensas en Morales? ¿Va a entregar a Barsamian? 421 00:22:24,407 --> 00:22:26,626 Si no lo hace, 422 00:22:26,670 --> 00:22:28,149 ¿Todavía me despides? 423 00:22:30,935 --> 00:22:33,546 Probablemente pueda dejarte en vigilancia 424 00:22:33,590 --> 00:22:35,418 con el resto de las alas rotas. 425 00:22:37,898 --> 00:22:40,684 Sí. Prefiero que me despidan. 426 00:22:42,990 --> 00:22:45,906 ¿Qué quieres de mí? ¿Miller? 427 00:22:45,950 --> 00:22:48,735 ¿Mi simpatía? 428 00:22:48,779 --> 00:22:51,303 Oh, me conformaría con la amistad. 429 00:22:51,346 --> 00:22:53,958 Eso es manipulador. 430 00:22:54,001 --> 00:22:55,481 Y lo sabes. 431 00:22:57,701 --> 00:22:59,659 somos amigos, 432 00:22:59,703 --> 00:23:02,749 y de eso te aprovechaste, 433 00:23:02,793 --> 00:23:04,969 de mi. 434 00:23:07,537 --> 00:23:08,799 Yo-- 435 00:23:12,803 --> 00:23:15,762 [música suave sonando] 436 00:23:15,806 --> 00:23:18,678 [charla confusa] 437 00:23:29,733 --> 00:23:30,995 Garrett ha estado llamándome. 438 00:23:31,038 --> 00:23:33,084 Estoy seguro de que quiere saber cuál es el plan. 439 00:23:33,127 --> 00:23:36,566 Te avisaré cuando y dónde va el trato. 440 00:23:36,609 --> 00:23:39,438 Pero también debes saber, 441 00:23:39,482 --> 00:23:42,920 No dejaré que el FBI quítame todo. 442 00:23:42,963 --> 00:23:46,706 Si vuelves al trato, ambos seremos arrestados. 443 00:23:46,750 --> 00:23:48,795 Peor aún: te podrían matar. 444 00:23:48,839 --> 00:23:51,450 Eso es cierto si lo hago lo que quieren que haga o no. 445 00:23:51,494 --> 00:23:53,365 Entonces se me ocurrió mi propio plan. 446 00:23:53,408 --> 00:23:55,541 Eso no es lo que aceptaste. 447 00:23:55,585 --> 00:23:57,978 No voy a confiar en el FBI para hacer lo que prometen. 448 00:23:58,022 --> 00:24:00,764 lo he visto suceder demasiadas veces. 449 00:24:00,807 --> 00:24:02,809 Entonces, ¿qué vas a hacer? 450 00:24:02,853 --> 00:24:05,812 voy a usar eso a mi favor. 451 00:24:05,856 --> 00:24:07,814 Arman-- 452 00:24:10,643 --> 00:24:13,733 Me preguntaste una vez si confío en ti. 453 00:24:15,474 --> 00:24:18,608 Te lo pregunto ahora ¿confías en mí? 454 00:24:23,874 --> 00:24:25,702 Sí. 455 00:24:50,901 --> 00:24:53,599 [charla confusa] 456 00:24:56,471 --> 00:24:59,300 [la charla continúa] 457 00:25:00,737 --> 00:25:03,653 [motor acelerando] 458 00:25:11,443 --> 00:25:14,315 [música tensa] 459 00:25:14,359 --> 00:25:17,710 ♪ 460 00:25:17,754 --> 00:25:19,538 [línea sonando] 461 00:25:19,582 --> 00:25:22,454 Hola, ¿cómo está el clima? ahí abajo? 462 00:25:22,497 --> 00:25:24,848 RENEE: No me puedo quejar. El sol brilla. 463 00:25:24,891 --> 00:25:26,676 Parece un buen día por un busto. 464 00:25:26,719 --> 00:25:28,503 Si, bueno, si pudieras ver las excavaciones 465 00:25:28,547 --> 00:25:31,028 que estoy descansando, podrías quejarte. 466 00:25:31,071 --> 00:25:33,465 Estamos todos listos para partir en la suite de al lado. 467 00:25:33,508 --> 00:25:36,729 Sólo esperando la fiesta para empezar. 468 00:25:36,773 --> 00:25:38,470 Déjame saber cuando estés listo para rodar. 469 00:25:40,472 --> 00:25:41,865 - ¿Cualquier cosa? - No. 470 00:25:41,908 --> 00:25:43,693 Todavía hay grillos por aquí. 471 00:25:45,390 --> 00:25:47,000 Oh-- 472 00:25:47,044 --> 00:25:49,350 Espera. 473 00:25:49,394 --> 00:25:51,135 Aquí vamos. 474 00:25:53,398 --> 00:25:54,660 RUSSO: Ahí están. 475 00:25:54,704 --> 00:25:56,488 Y eso tiene para ser el efectivo, ¿verdad? 476 00:25:56,531 --> 00:25:59,752 Sí. Parece el de nuestro chico. jugar a la pelota después de todo. 477 00:25:59,796 --> 00:26:01,624 Ya veremos. 478 00:26:06,933 --> 00:26:08,282 Oh, se me olvidó mencionar, 479 00:26:08,326 --> 00:26:11,721 se abrió una suite en el piso 38. 480 00:26:11,764 --> 00:26:15,289 La vista es mucho mejor desde arriba. 481 00:26:19,554 --> 00:26:22,470 [música tensa] 482 00:26:22,514 --> 00:26:29,216 ♪ 483 00:26:54,154 --> 00:26:57,592 Algo no está bien. Activa las otras cámaras del hotel. 484 00:26:57,636 --> 00:27:00,117 Primero los pasillos del nivel de la suite, 37, 38. 485 00:27:02,336 --> 00:27:05,296 [música dramática] 486 00:27:05,339 --> 00:27:11,737 ♪ 487 00:27:25,229 --> 00:27:27,797 Siéntete como en casa. 488 00:27:31,235 --> 00:27:32,540 RUSSO: Ahí están. 489 00:27:32,584 --> 00:27:34,629 Hijo de puta. Cambiaron de suite. 490 00:27:34,673 --> 00:27:36,109 Está bien. Tómatelo con calma, Miller. 491 00:27:36,153 --> 00:27:37,850 Es posible que hayamos perdido la visión, pero todavía están aquí. 492 00:27:46,816 --> 00:27:48,774 Ese es el piso 38. 493 00:27:48,818 --> 00:27:51,211 GARRETT: ¿Cuál es el número de la habitación? 494 00:27:51,255 --> 00:27:53,910 - ¿Cuál es el número de la habitación? - Son 3808. 495 00:27:53,953 --> 00:27:55,563 Está bien, vámonos. 496 00:27:55,607 --> 00:27:58,871 Borbón. Así es como ¿Gastas tus miles de millones? 497 00:27:58,915 --> 00:28:00,786 Mira, si no reducimos la huella de carbono, 498 00:28:00,830 --> 00:28:02,396 No vamos a tener futuro. 499 00:28:02,440 --> 00:28:04,485 niños armenios están muriendo de hambre. 500 00:28:04,529 --> 00:28:06,661 la gente esta muriendo en calles devastadas por la guerra. 501 00:28:06,705 --> 00:28:08,881 ¿Qué pasa con su futuro? ¿Eh? 502 00:28:08,925 --> 00:28:11,057 lo que importa ¿Cuidamos de todos? 503 00:28:11,101 --> 00:28:12,580 de cualquier manera que podamos. 504 00:28:12,624 --> 00:28:13,581 Sí. 505 00:28:13,625 --> 00:28:16,497 [teléfono zumbando] 506 00:28:18,064 --> 00:28:20,284 Travis, háblame, hermano. 507 00:28:21,981 --> 00:28:23,896 Estamos todos listos. 508 00:28:23,940 --> 00:28:26,725 Cerrado y cargado. Mudarse ahora. 509 00:28:26,769 --> 00:28:28,422 HOMBRE: Está bien, ¡vamos, vamos! 510 00:28:28,466 --> 00:28:29,859 Están saliendo. Está bajando. 511 00:28:29,902 --> 00:28:31,991 Muy bien, copia. 512 00:28:32,035 --> 00:28:33,732 Vamos a desplegar. 513 00:28:33,776 --> 00:28:35,560 AGENTE: Vámonos. 514 00:28:40,783 --> 00:28:42,393 Así es. El hijo de Hayak está peleando. 515 00:28:42,436 --> 00:28:44,699 por su patria en Azerbaiyán. 516 00:28:44,743 --> 00:28:47,833 Bueno, es, eh, Sin duda una causa noble. 517 00:28:47,877 --> 00:28:49,966 Para salvar el mundo. 518 00:28:51,881 --> 00:28:54,405 [música de suspenso] 519 00:28:54,448 --> 00:29:00,890 ♪ 520 00:29:06,373 --> 00:29:09,159 [sirenas aullando] 521 00:29:14,120 --> 00:29:16,340 AGENTE: [por el altavoz] Este es el FBI. 522 00:29:16,383 --> 00:29:18,559 [gritos ininteligibles continúa] 523 00:29:18,603 --> 00:29:22,041 TRAVIS: Date la vuelta. Ahora. ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 524 00:29:25,349 --> 00:29:27,699 ¡Es un fracaso! ¡Nos han tendido una trampa! 525 00:29:28,265 --> 00:29:30,963 - ¡Este es el FBI! - [palas de helicóptero vibrando] 526 00:29:31,921 --> 00:29:33,879 [disparos] 527 00:29:33,923 --> 00:29:35,098 [disparos por teléfono] 528 00:29:36,534 --> 00:29:37,622 - [Arman gruñe] - [disparo] 529 00:29:42,757 --> 00:29:44,324 [haciendo una mueca y gimiendo] 530 00:29:46,413 --> 00:29:47,545 TODOS: ¡FBI! 531 00:29:47,588 --> 00:29:50,113 RUSSO: ¡Manos arriba! ¡Manos arriba! 532 00:29:50,156 --> 00:29:52,463 GARRETT: ¡Pon las armas en el suelo! 533 00:29:52,506 --> 00:29:55,901 - RUSSO: ¡Manos arriba, manos arriba! - GARRETT: ¡Al suelo! 534 00:29:58,730 --> 00:30:00,906 AGENTE: Manos arriba. ¿Tienes alguna arma contigo? 535 00:30:00,950 --> 00:30:03,735 ¡Manos arriba! 536 00:30:03,778 --> 00:30:06,607 [música incómoda] 537 00:30:06,651 --> 00:30:09,349 ♪ 538 00:30:09,393 --> 00:30:10,611 [gemidos] 539 00:30:12,526 --> 00:30:14,789 Salvaste mi vida. 540 00:30:14,833 --> 00:30:15,965 GARRETT: Llévatelos. 541 00:30:18,054 --> 00:30:19,359 Todos. 542 00:30:19,403 --> 00:30:22,232 [charla de radio de la policía] 543 00:30:25,844 --> 00:30:28,412 [charla de radio de la policía] 544 00:30:33,591 --> 00:30:35,941 Tómatelo con calma, hombre. 545 00:30:35,985 --> 00:30:36,986 Oye, dije que te lo tomaras con calma. 546 00:30:37,029 --> 00:30:38,161 AGENTE: Vamos. ¡Vamos! 547 00:30:47,692 --> 00:30:48,954 Está bien, cariño. Muéstrame el dinero. 548 00:30:48,998 --> 00:30:51,391 ¿Eh? 549 00:30:51,435 --> 00:30:53,045 [gruñidos] 550 00:31:03,882 --> 00:31:05,666 Busca en la habitación. 551 00:31:05,710 --> 00:31:07,190 El dinero no está aquí. 552 00:31:07,233 --> 00:31:09,975 [música dramática] 553 00:31:10,019 --> 00:31:15,154 ♪ 554 00:31:15,198 --> 00:31:17,330 Detener a todo el personal de limpieza. de salir del edificio. 555 00:31:17,374 --> 00:31:18,244 ¡Ahora! 556 00:31:27,166 --> 00:31:28,994 Revisa todos sus carritos. 557 00:31:29,038 --> 00:31:30,822 AGENTE: Sí, señor. 558 00:31:30,865 --> 00:31:33,825 [música vibrante] 559 00:31:33,868 --> 00:31:40,614 ♪ 560 00:31:42,703 --> 00:31:46,316 CANTANTE: ♪ Sigues diciendo tienes algo para mí ♪ 561 00:31:48,187 --> 00:31:51,756 ♪ Algo que llamas amor, pero confiesa ♪ 562 00:31:54,106 --> 00:31:56,848 ♪ Has estado metiendo la pata donde no deberías haber...♪ 563 00:31:56,891 --> 00:31:58,197 THONY: ¿Lo entendiste? 564 00:31:58,241 --> 00:32:00,156 ¿Te refieres a esto? [risas] 565 00:32:00,199 --> 00:32:03,202 ¿Cómo pueden caber 6 millones de dólares? en esa cosita tan pequeña? 566 00:32:03,246 --> 00:32:05,509 Criptomoneda. 567 00:32:05,552 --> 00:32:08,860 ¡Bote! 568 00:32:08,903 --> 00:32:11,515 CANTANTE: ♪ Eso es sólo qué harán ♪ 569 00:32:11,558 --> 00:32:14,257 ♪ Uno de estos días estas botas van a ♪ 570 00:32:14,300 --> 00:32:15,649 ♪ Caminar sobre ti 571 00:32:19,131 --> 00:32:22,047 [música suave y dramática] 572 00:32:22,091 --> 00:32:23,396 ♪ 573 00:32:23,440 --> 00:32:24,528 [llamando a la puerta] 574 00:32:24,571 --> 00:32:26,443 Vete. 575 00:32:34,538 --> 00:32:36,670 tomaste eso de la evidencia? 576 00:32:36,714 --> 00:32:39,064 Sólo una botella. 577 00:32:39,108 --> 00:32:41,936 Nadie se lo perderá. 578 00:32:41,980 --> 00:32:43,895 Vamos. 579 00:32:43,938 --> 00:32:46,245 Es el bourbon de los multimillonarios. 580 00:32:48,378 --> 00:32:50,162 [suspiros] 581 00:33:01,043 --> 00:33:03,088 Solo llévate la victoria, Miller. 582 00:33:03,132 --> 00:33:04,959 Tenemos a los malos. 583 00:33:06,396 --> 00:33:08,789 Pero sin dinero ni cinta adhesiva, 584 00:33:08,833 --> 00:33:11,140 no estarán encerrados por mucho tiempo. 585 00:33:11,183 --> 00:33:13,533 No estarás encerrado, 586 00:33:13,577 --> 00:33:16,188 Tampoco lo hará Thony. 587 00:33:16,232 --> 00:33:19,322 deberías estar agradecido saliste de ese. 588 00:33:19,365 --> 00:33:21,846 ¿Eso significa ¿Todavía tengo trabajo? 589 00:33:23,326 --> 00:33:25,458 Eh. 590 00:33:25,502 --> 00:33:28,113 es mas divertido tenerte cerca. 591 00:33:31,725 --> 00:33:34,119 [risas] 592 00:33:43,259 --> 00:33:46,479 Yo diría que eso está sobrevalorado. 593 00:33:46,523 --> 00:33:47,828 Lo harías. 594 00:33:47,872 --> 00:33:50,353 [ambos se ríen] 595 00:33:50,396 --> 00:33:52,311 - [llamando a la puerta] - PERSONA: Agente Especial Miller, 596 00:33:52,355 --> 00:33:53,921 hay alguien aquí para verte. 597 00:33:53,965 --> 00:33:55,271 Gracias. 598 00:33:55,314 --> 00:33:58,187 [música tensa] 599 00:33:58,230 --> 00:34:01,015 ♪ 600 00:34:01,059 --> 00:34:04,280 Soy Isabel Barsamian, La hija de Hayak. 601 00:34:04,323 --> 00:34:06,586 Mira, necesito que sepas que no tengo nada que hacer 602 00:34:06,630 --> 00:34:08,371 con los negocios de mi padre. 603 00:34:08,414 --> 00:34:11,156 puedo seguir adelante y entregar todos sus libros 604 00:34:11,200 --> 00:34:13,158 y todos sus registros fiscales. 605 00:34:13,202 --> 00:34:17,989 Pero sólo si lo prometes para protegerme a mí y a mi marido. 606 00:34:28,304 --> 00:34:32,090 Noah debe haber sido una rata. Lo examiné. 607 00:34:32,134 --> 00:34:33,744 Pensé que estaba claro. Pido disculpas. 608 00:34:33,787 --> 00:34:36,181 No fue el único. 609 00:34:36,225 --> 00:34:38,792 Mi propia hija entregó todos mis libros a los federales. 610 00:34:40,403 --> 00:34:43,057 Bueno, nunca fue su mundo, Hayak. 611 00:34:43,101 --> 00:34:45,364 Tenías razón, Arman. 612 00:34:45,408 --> 00:34:48,062 Todo es un desastre ahora. 613 00:34:48,106 --> 00:34:50,195 Registraron la casa. 614 00:34:50,239 --> 00:34:52,676 Encontraron el arma de Tarik. 615 00:34:52,719 --> 00:34:55,374 Ahora mi hijo idiota es buscado por asesinato. 616 00:34:55,418 --> 00:34:58,943 Gracias a Dios está en Azerbaiyán. 617 00:35:00,466 --> 00:35:03,382 Bueno, sabes que te cubro la espalda, 618 00:35:03,426 --> 00:35:05,471 incluso por dentro. 619 00:35:05,515 --> 00:35:08,082 No. 620 00:35:08,126 --> 00:35:12,304 lo que necesito eres tu en el exterior. 621 00:35:12,348 --> 00:35:17,309 Mi abogado piensa él puede conseguir que te liberen. 622 00:35:17,353 --> 00:35:19,442 Te necesito para que las cosas sigan funcionando, 623 00:35:19,485 --> 00:35:22,619 el club, los camiones, 624 00:35:22,662 --> 00:35:24,229 todo. 625 00:35:24,273 --> 00:35:27,014 Por supuesto, Hayak. Lo que necesites. 626 00:35:27,058 --> 00:35:30,409 Métete esto en la cabeza para las cuentas. 627 00:35:30,453 --> 00:35:33,412 Pero si me vuelves a traicionar, 628 00:35:33,456 --> 00:35:37,329 no hay muro que pueda impide que te encuentre. 629 00:35:37,373 --> 00:35:40,245 ¿Está eso claro? 630 00:35:40,289 --> 00:35:43,248 Lo entendiste. 631 00:35:43,292 --> 00:35:47,470 [música tensa] 632 00:35:47,513 --> 00:35:53,650 Tres dos tres dos... 633 00:35:53,693 --> 00:36:00,265 seis ocho cuatro cinco. 634 00:36:03,486 --> 00:36:06,097 [suena el timbre] 635 00:36:06,140 --> 00:36:09,274 [charla confusa] 636 00:36:09,318 --> 00:36:10,884 ARMAN: Gracias. 637 00:36:12,973 --> 00:36:14,148 Ey. 638 00:36:15,541 --> 00:36:16,890 Ey. 639 00:36:18,544 --> 00:36:20,938 ¿Cómo estás aquí? 640 00:36:24,202 --> 00:36:27,336 es un precio pequeño por una gran recompensa. 641 00:36:29,729 --> 00:36:31,340 ¿Recibiste ¿Qué querías entonces? 642 00:36:31,383 --> 00:36:33,255 Sí. 643 00:36:38,608 --> 00:36:41,915 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 644 00:36:41,959 --> 00:36:45,789 ¿Te quedarás aquí o ¿Volver a Filipinas? 645 00:36:49,532 --> 00:36:53,405 Bueno, contigo aquí, 646 00:36:53,449 --> 00:36:56,887 parece Voy a tener que quedarme. 647 00:36:56,930 --> 00:36:59,803 [música tierna] 648 00:36:59,846 --> 00:37:06,331 ♪ 649 00:37:16,254 --> 00:37:19,213 GUARDIA: Oye. 650 00:37:20,476 --> 00:37:21,433 Sí. 651 00:37:27,570 --> 00:37:32,705 Bueno, no te arrepentirás haciendo tu hogar aquí. 652 00:37:32,749 --> 00:37:37,710 Después de todo, Estados Unidos es una tierra de oportunidades. 653 00:37:37,754 --> 00:37:42,454 Todo lo que necesitas es el derecho combinación para desbloquearlo. 654 00:37:45,805 --> 00:37:49,853 [música tranquila] 655 00:37:49,896 --> 00:37:56,555 ♪ 656 00:37:56,599 --> 00:37:59,819 CANTANTE: ♪ Muerdeme la lengua, Espera mi momento ♪ 657 00:37:59,863 --> 00:38:03,083 ♪ Llevando una señal de advertencia 658 00:38:03,127 --> 00:38:06,043 ♪ Espera hasta que el mundo es mío ♪ 659 00:38:09,438 --> 00:38:12,397 ♪ Visiones que destrozo 660 00:38:12,441 --> 00:38:15,574 ♪ Frío en el tamaño de mi reino 661 00:38:15,618 --> 00:38:20,971 ♪ Me enamoré de estos ojos del océano 662 00:38:21,014 --> 00:38:23,974 ♪ Deberías verme en una corona ♪ 663 00:38:24,017 --> 00:38:27,412 ♪ Voy a correr esta ciudad nada ♪ 664 00:38:27,456 --> 00:38:31,764 ♪ Mírame hacerles una reverencia, uno por uno ♪ 665 00:38:31,808 --> 00:38:36,682 ♪ Uno por, uno por, deberías verme con una corona ♪ 666 00:38:36,726 --> 00:38:40,207 ♪ Tu silencio es mi sonido favorito ♪ 667 00:38:40,251 --> 00:38:44,429 ♪ Mírame hacerles una reverencia, uno por uno ♪ 668 00:38:44,473 --> 00:38:47,563 ♪ Uno por, uno por uno 669 00:38:47,606 --> 00:38:50,653 ♪ Cuenta mis cartas, Míralos caer ♪ 670 00:38:50,696 --> 00:38:53,873 ♪ Sangre en una pared de mármol 671 00:38:53,917 --> 00:38:59,444 ♪ Me gusta la forma en que todos 672 00:38:59,488 --> 00:39:03,492 ♪ Grita, dime cual es peor ♪ 673 00:39:03,535 --> 00:39:06,451 ♪ Vivir o morir primero 674 00:39:06,495 --> 00:39:11,108 ♪ Dormir dentro de un coche fúnebre 675 00:39:11,151 --> 00:39:13,806 ♪ No sueño 676 00:39:13,850 --> 00:39:17,897 ♪ Dices que no soy tu bebé 677 00:39:19,725 --> 00:39:22,685 usted puede sostén los hilos del bolso ahora, 678 00:39:22,728 --> 00:39:24,643 pero todavía trabajas para mí. 679 00:39:24,687 --> 00:39:27,603 CANTANTE: ♪ Deberías verme en una corona ♪ 680 00:39:27,646 --> 00:39:31,084 ♪ Voy a correr esta ciudad nada ♪ 681 00:39:31,128 --> 00:39:35,306 ♪ Mírame hacerles una reverencia, uno por uno ♪ 682 00:39:35,349 --> 00:39:38,483 ♪ Uno por, uno por uno 683 00:39:38,527 --> 00:39:41,530 ♪ Uno por uno por uno 684 00:39:50,190 --> 00:39:55,282 Entonces, ¿qué estamos mirando? 685 00:39:55,326 --> 00:39:57,459 esto podría ser nuestro nuevo negocio. 686 00:39:59,765 --> 00:40:02,638 ¿Qué? Espera, ¿hablas en serio? 687 00:40:02,681 --> 00:40:04,204 Sí. 688 00:40:04,248 --> 00:40:07,120 Podríamos contratar a Roxy. y Samenta. 689 00:40:07,164 --> 00:40:11,342 Y quien esté cansado de trabajar para idiotas. 690 00:40:11,385 --> 00:40:15,259 Estaríamos limpiando el dinero de Arman. mediante limpieza. 691 00:40:17,740 --> 00:40:19,655 Maryosep. 692 00:40:19,698 --> 00:40:22,571 Seríamos nuestros propios jefes. 693 00:40:23,572 --> 00:40:24,877 Y detrás, 694 00:40:24,921 --> 00:40:28,011 voy a abrir una clínica para gente como nosotros-- 695 00:40:28,054 --> 00:40:31,971 indocumentado, sin seguro. 696 00:40:32,015 --> 00:40:34,365 tendrán acceso a la atención médica. 697 00:40:36,367 --> 00:40:39,065 Tuve suerte con Luca, pero la mayoría de la gente no lo hace. 698 00:40:41,285 --> 00:40:43,592 Así que espera... 699 00:40:43,635 --> 00:40:46,246 eso-eso significa ¿te quedas? 700 00:40:47,639 --> 00:40:49,946 Eres mi familia, Fi. [risas] 701 00:40:49,989 --> 00:40:53,645 no lo sé cómo podría dejarte. 702 00:40:53,689 --> 00:40:55,778 Incluso si eso significa quedarse aquí como TNT. 703 00:40:55,821 --> 00:40:58,737 [música tierna] 704 00:40:58,781 --> 00:41:04,003 ♪ 705 00:41:04,047 --> 00:41:05,918 ¿Ya le dijiste a Marco? 706 00:41:05,962 --> 00:41:07,441 Aún no. 707 00:41:10,836 --> 00:41:13,447 Traigamos a Jaz y Chris. y vete a casa. ¿Sí? 708 00:41:26,112 --> 00:41:27,766 CHRIS: Oye, Thony, deberías haberla visto. 709 00:41:27,810 --> 00:41:30,377 Ella agitó un tres por la victoria. 710 00:41:30,421 --> 00:41:32,249 JAZ: Cuando Luca esté mejor, Realmente lo quiero 711 00:41:32,292 --> 00:41:34,643 - venir a verme jugar. -THONY: Definitivamente. 712 00:41:34,686 --> 00:41:37,428 - FIONA: ¡Mi niña! -Luca, ya llegamos. 713 00:41:37,471 --> 00:41:40,170 [charla confusa y risas] 714 00:41:40,213 --> 00:41:42,215 ¡Luca! 715 00:41:42,259 --> 00:41:44,870 [música suave y dramática] 716 00:41:44,914 --> 00:41:46,655 ¿Bebé? 717 00:41:46,698 --> 00:41:52,617 ♪ 718 00:41:54,314 --> 00:41:55,533 Marco. 719 00:42:01,844 --> 00:42:03,323 Marco. 720 00:42:06,500 --> 00:42:08,546 [respirando fuerte] 721 00:42:08,590 --> 00:42:10,853 ¡Marco! 722 00:42:19,862 --> 00:42:21,777 CANTANTE: ♪ no puedo respirar oh 723 00:42:21,820 --> 00:42:23,996 Marco tomó a Luca. 724 00:42:24,040 --> 00:42:27,652 CANTANTE: ♪ no puedo ver oh 725 00:42:27,696 --> 00:42:28,827 ♪ Estoy perdido... 726 00:42:28,871 --> 00:42:32,570 ¡Luca! [sollozando] 727 00:42:32,614 --> 00:42:35,138 ¡Luca! 728 00:42:35,181 --> 00:42:37,314 - ¡Mi bebé! - CANTANTE: ♪ no puedo sentir oh 729 00:42:37,357 --> 00:42:41,231 ¡Mi bebé! 730 00:42:41,274 --> 00:42:43,842 CANTANTE: ♪ Ojalá pudiera comunicarme 731 00:42:43,886 --> 00:42:47,933 ♪ Estoy perdido sin ti 732 00:42:47,977 --> 00:42:52,329 ♪ Estoy perdido sin ti ♪ 733 00:42:52,372 --> 00:42:54,592 ♪ Estoy perdido sin ti 734 00:42:57,377 --> 00:42:58,727 CANTANTE: ♪ Estoy mirando, tratando de encontrarte ♪ 735 00:42:58,770 --> 00:43:00,163 ♪ Viendo fotos en mi retrovisor ♪ 736 00:43:00,206 --> 00:43:01,860 ♪ Sigo corriendo en círculos ♪ 737 00:43:01,904 --> 00:43:04,167 ♪ Preguntándome ¿Por qué te merezco? ♪ 738 00:43:04,210 --> 00:43:06,038 ♪ ¿Cómo te descuidé? 739 00:43:06,082 --> 00:43:07,866 ♪ Nunca quise lastimarte 740 00:43:07,910 --> 00:43:09,868 ♪ Pero ¿cómo te espero? creer ♪ 741 00:43:09,912 --> 00:43:11,827 ♪ Si ni siquiera puedo proteger tu cuando veas ♪ 742 00:43:11,870 --> 00:43:13,916 ♪ Me siento entumecido y me siento perdido ♪ 743 00:43:13,959 --> 00:43:15,831 ♪ No puedo correr, acabo de perder 744 00:43:15,874 --> 00:43:17,920 ♪ No hay sol, solo escarcha fría ♪ 745 00:43:17,963 --> 00:43:19,704 ♪ No hay diversión después de mis pensamientos ♪ 746 00:43:19,748 --> 00:43:21,837 ♪ Estoy eligiendo el camino eso me llevará a ti ♪ 747 00:43:21,880 --> 00:43:23,926 ♪ Estoy perdiendo la vista porque mi razón eres tú ♪ 748 00:43:23,969 --> 00:43:25,579 ♪ Me estoy perdiendo y estoy perdido sin ti ♪ 749 00:43:26,885 --> 00:43:27,756 [risas]